About Us
Trade Name
Samurai Translators K.K.
Corporate number: F2900-02-021926
Representative
Chief Translator: Mr. Shunichi Nagae (Resume 
English resume PDF)
Member of the Japanese Association of Translators (JAT)
Samurai Translators K.K. Tokyo Office
| Address | Samurai Translators K.K. Tokyo Office 501 Hoei Building, 6-2-5 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Japan |
| Phone | +81 (0)3-6426-5368 |
| Fax | +81 (0)3-6368-5417 |
| [email protected] | |
| Business Hours | 9:00 - 18:00 Mondays-Fridays (closed weekends and bank holidays) |
Samurai Translators K.K. Fukuoka Head Office
| Address | Samurai Translators K.K. Head Office 4-8-30-4F Nishijin, Sawara-ku, Fukuoka, Japan (814-0002) |
| URL | |
| Phone | +81 (0)92-985-3466 |
| FAX | +81 (0)92-985-3467 |
| [email protected] | |
| Business Hours | 9:00 - 18:00 Mondays-Fridays (closed weekends and bank holidays) |
Contact Form
(English)
Location Map
Main Business
Translations to and from a variety of languages with a particular focus on English-Japanese translations and any other businesses incidental thereto.
Affiliated Professional Associations, etc.
Affiliated with the Japan Translation Federation (JTF): (listed under Samurai Translators K.K.).
The Japan Translation Federation is a professional organization of the leading translation companies in Japan engaged in commercial translation and is authorized as a public-interest corporation by the Ministry of Economy, Trade and Industry.
History of Samurai Translators and Registered Matters, Etc.
Myer Japan Y.K. was established in November 1999 and trading as a translation company under the name Samurai Translators commenced. Later in September 2009, Samurai Translators K.K. was established in order to respond more flexibly to the growing translation demands from corporate clients.
Registered Trade Marks, etc.
"Samurai Translators®" is a registered trade name and trade mark owned by Samurai Translators K.K. Illustrations and characters used in this website are owned by Samurai Translators K.K. and their marks, designs, images and animations are registered with the Patent Agency in Japan.
Name of Company in English
The name of the Company in English is Samurai Translators K. K. and the name of the registered trademark in English is Samurai Translators®
The Origins of Samurai Translator's Company Name
Japan is strongly identified as being the indigenous home of the medieval Samurai renowned for their strict code of conduct and disciplined training. We modern day translators in much the same way as the Samurai before us are skilled with words which are our swords, completely dedicated to the improvement of our translation technique, are devoted to our craft and aspire to put our best effort into each and every translation project we receive. As such we can also be accorded the name “Samurai”. The word Samurai rolls off the tongue easily and being a relatively well recognized word across the globe, is easily remembered and easy to transfer to English. Whether in English or Japanese, the word Samurai is the same.
